LA LENGUA YURACARÉ DE BOLIVIA

El yuracaré es una lengua llamada “indígena” de Bolivia, la cual está en peligro de extinción, pero se resiste a desaparecer. Unas 900 personas mayormente adultos mayores la hablan y las autoridades han publicado un diccionario para la enseñanza en las escuelas. El yuracaré es una lengua polisintética, lo que significa que una sola palabra puede expresar una frase completa, combinando múltiples morfemas. Posee un sistema fonológico complejo con vocales que distinguen nasalización y tono, además de consonantes glotales y alveolares.

Cuenta con su propio alfabeto de 24 letras: 5 vocales y 19 consonantes, para facilitar la enseñanza. Sin embargo, el idioma español como lengua predominante atrae más a los jóvenes, que poco a poco van abandonando el yuracaré por el español. La lengua yuracaré se transmite oralmente a través de historias y canciones, con el fin de facilitar la enseñanza y atraer a las generaciones jóvenes. La normativa boliviana busca proteger la diversidad lingüística, aunque su implementación ha sido lenta.

En cuanto a la cosmovisión de los hablantes de yuracaré, enfatiza la conexión con la naturaleza, los espíritus protectores y los ciclos de vida.

(Crédito: datos tomados de Internet y del diario digital El País de España)