Nota aclaratoria
Amadeo Albuqurque Lara
Omar, el pochismo es propio de México. En el caso de "sanguch" o "sángüiche", como pronuncian otros, se cataloga como espanglish, forma registrada en el Diccionario de la RAE, desde 2014. El espanglish aunque se originó entre hablantes en territorio de EE. UU., se ha generalizado entre personas bilingües: español e inglés, como un intercambio de códigos a propósito. Mientras que en EE. UU. el origen fue el poco conocimiento de los dos idiomas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario