PROTO-INDOEUROPEO EL ABUELO DE LAS LENGUAS EUROPEAS

Amadeo Albuquerque Lara

¿De dónde viene nuestro español? Seguramente la respuesta más expedita será que viene del latín hablado llamado vulgar. Esto es cierto; pero debemos indagar más a fondo para saber de dónde procede el latín clásico, y el latín hablado. Pero esto sería una tarea digna para especialistas filólogos, gramáticos comparatistas y etnolingüistas que explicaran el proceso de desplazamientos de grupos de agricultores, nómadas y semi-nómadas de las lejanas regiones del Cáucaso, y de las ramificaciones de las lenguas. En esta breve nota me voy a referir a las lenguas europeas que provienen del indo-europeo y éste, del Proto-indoeuropeo. Nuestro español es parte importante de la lengua indo-europea, y los estudiosos de la lengua se han interesado en el lugar geográfico del origen del proto-indoeuropeo, aunque no se atreven a ubicarlo en un lugar geográfico determinado.

La familia indo-europea contiene numerosas ramas; y sus hablantes se cuentan por millones. Actualmente, son muchos los hablantes de lenguas europeas, entre las cuales se encuentran indios, afganos, iraníes, griegos, irlandeses, rusos, noruegos centroamericanos, suramericanos, y brasileños. Sin embargo, la familia indo-europea proviene de una lengua original que probablemente la hablaba un grupo pequeño en un área también reducida, a la que los estudiosos llaman proto-indoeuropeo. Pero, ¿cómo llegaron a Europa las lenguas que ahora son habladas por casi la mitad de la población mundial?

Al respecto hay varias hipótesis; una de ellas es que de la región del Cáucaso, grupos nómadas o semi-nómadas que se dedicaban a la agricultura, al pastoreo, y probablemente, recolectores, esparcieron sus lenguas en busca de mejores lugares para la agricultura y el pastoreo, alrededor de 7000 a. C. Esta hipótesis sugiere que este grupo de agricultores llevaron sus lenguas a la Península de Anatolia (hoy Türkiye), en el cuarto milenio antes de Cristo, en donde se hablaba el hitita, el cual según Warren Cowhill debe clasificarse como lengua hermana de las indo-europeas, pero no hija; y desde esa región al sur del Cáucaso y al oeste del Mar Caspio, el indo-europeo llegó a Europa.

Las lenguas de Europa son muchas, pero voy a destacar la rama itálica: las lenguas itálicas o románicas son: aragonés, asturleonés, catalán, corso, español o castellano, francés, francoprovenzal, friulano, galoitálico, galaicoportugués (gallego y portugués), italiano, occitano, romanche, rumano, sardo, véneto, y judeoespañol o ladino.

Para concluir, esta breve nota de información lingüística se ha centrado en el origen de las lenguas indo-europeas, de donde provienen las lenguas de Europa; y por consiguiente, de donde proviene el idioma Español, llamado castellano al principio de su formación. Sin embargo, para llegar al origen del español, esta breve nota ha discutido las hipótesis que sostienen varios estudiosos de las lenguas indo-europeas y europeas. La principal hipótesis es que grupos de agricultores, cazadores, nómadas o semi-nómadas llevaron el indo-europeo a la Península de Anatolia, hoy Turquía u oficialmente, Türkiye; y que de aquí, fue llevado a Europa, con sus ramificaciones de lenguas. También, en esta nota se han nombrado las diferentes lenguas europeas, con énfasis en el Español como lengua de España y de América.